Itzurun Donostia, Comparsa de gigantes y cabezudos de San Sebastián

ERRALDOIAK

ARABA, NAFARROA, GIPUZKOA eta BIZKAIA

Gigantes, Itzurun Elkartea

EZAGUTU ERRALDOIAK

BURUHANDIAK

DANBORRADA-TIK SANTO TOMÁS-ERA

Cabezudos, Itzurun Elkartea

EZAGUTU BURUHANDIAK

Gure erraldoi gipuzkoarrak . . #donostia #sansebas

Gure erraldoi gipuzkoarrak
.
.
#donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #semanagrande #astenagusia

Eskerrik asko abuztuan zehar gu ikustera hurbildu

Eskerrik asko abuztuan zehar gu ikustera hurbildu zareten guztioi eta buruhandiak Donostiako txoko guztietatik bilatu dituzuenoi. Ez da abuztu erraza izan guretzat, ezta desiratuena ere, baina txikienengatik egin behar genuen, merezi zuten eta! Espero dugu hau guztia pasatzea eta datorren urtean elkar ikustea imajina dezakegun Aste Nagusirik erraldoienean. Besarkada handi bat denoi.
.
Gracias a todos los que os habéis acercado a vernos durante este mes de agosto y habéis estado buscando a los cabezudos por todos los rincones de Donostia. No ha sido un agosto fácil para nosotros, ni el más deseado, pero lo teníamos que hacer por los más pequeños, ¡se lo merecían! Esperamos que todo esto pase y volvamos a vernos el año que viene en la Semana Grande más gigante que podamos imaginar. Un abrazo a todos.
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia

‼️Debido al pronóstico meteorológico, se s

‼️Debido al pronóstico meteorológico, se suspenden las exposiciones de gigantes programadas el fin de semana en los barrios de Egia y Altza. El material del que están fabricados impide que permanezcan bajo la lluvia. Un abrazo gigante.
.
Asteburu honetarako iragarritako eguraldi iragarpena dela eta, Egia eta Altzan programatutako erraldoien erakusketak bertan behera geratu dira. Irudi horiek fabrikatuta dauden materialak eragotzi egiten du kanpoan euriarekin egotea.
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak

Gogoratu buruhandien lehiaketa martxan dogoela ora

Gogoratu buruhandien lehiaketa martxan dogoela oraindik.
Ihes egin dute hirian barrena! Aurkitzen badituzu, sari bat irabaz dezakezu.
.
Hemen dituzue pistak azkarrago aurkitzeko:

🦹‍♂️ BENTA BERRI
En Benta Berri en los bajos de una torre me encontrarás con una cesta en un grandioso escenario para comprar lo necesario para llenar la despensa. Fdo. Arlequin
👨‍🚒 CENTRO
De un Santo en un céntrico Mercado me encontrarás si tu bajas. Allí estaré comprando queso y
también de pastas unas cajas. Fdo. Calderero
👩🏻‍🌾 RIBERAS DE LOIOLA
Qué gusto me da llevar mis verduras a este gran local donde las encontrarás junto a frutas y
hortalizas. Fdo. Casera
🧑‍🍳 AMARA BERRI
Letras rojas son la guía, en la calle de Isabel y la compra voy allí a realizar cada día. Fdo. Cocinero
🧝🏻‍♀️CENTRO
Un edificio con nombre de reina donde unas entradas voy a buscar para una obra de teatro poder disfrutar. Fdo. Aguadora
🦸🏼‍♂️GROS
Al lado de una iglesia he llegado y una pajarita y unos tirantes me he probado. Qué guapo estoy!! Fdo. Pierrot
🧑🏻‍🌾CENTRO
Entre la ‪Avenida y San Martín‬ mis abarkas por unas sandalias cambiaré y a mis pies hinchados pondré fin. Fdo. Casero
🧙🏻‍♀️ALTZA
En una esquina de una casa roja y blanca hay una tienda con nombre de dos letras. Allí estaré esperando ver tus pies. Fdo. Calderera
💂🏻‍♂️👮🏻CENTRO
Cerca de la catedral en el mismo edificio en el que las baserritarras venden sus productos vamos a buscar ricos manjares y a tomarnos unos elaborados pinchos.
Fdo. Tamborrero y Cantinera
🤵🏼👰🏼PARTE VIEJA
En el Mercado tras el Bulevard búscanos entre jugosas carnes de todo tipo, para terminar, que no decaiga el hechizo, entre salchichas y chorizo. Fdo. Pareja Belle Époque
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak

Eskerrik asko bi egun hauetan zehar hurbildu zaret

Eskerrik asko bi egun hauetan zehar hurbildu zareten guztioi. Hau ilusioa hainbeste aurpegi ezagun ikustea, hau! Datorren asteburuan berriro aterako gara, oraingoan Egiatik eta Altzatik. Aste on guztioi!
.
Gracias a todos los que os habéis acercado durante estos dos días. Que ilusión nos hace ver tantas caras conocidas. El fin de semana que viene volveremos salir, esta vez por Egia y Alza. ¡Feliz semana a todos!
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia

Gaur arratsaldeko 6etatik aurrera, Okendo plazan e

Gaur arratsaldeko 6etatik aurrera, Okendo plazan egongo gara ikusgai. Gogoratu edukiera kontrolatuko dela, denon lankidetza eskatzen dugula. Zuen zain egongo gara!
.
Esta tarde a partir de las 6 de la tarde estararemos expuestos en la Plaza Okendo. Recuerda que el aforo será controlado, pedimos colaboración entre todos. ¡Os esperamos!
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia

Azkean lortu dugu. Gaur arratsaldean Intxaurrondon

Azkean lortu dugu. Gaur arratsaldean Intxaurrondon izan gara.
.
Nos vemos mañana en la Plaza Okendo.
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia

Intxaurrondo zain dugu gure erraldoiak erakusteko.

Intxaurrondo zain dugu gure erraldoiak erakusteko. Felix Gabilondo plazan egongo gara. Edukiera kontrolatuko da, denon lankidetza eskatzen dugu. Arratsaldeko 6etatik aurrera zuen zain egongo gara!
.
Intxaurrondo nos espera esta tarde para exponer los gigantes. Estaremos en la Plaza Felix Gabilondo. El aforo será controlado, pedimos colaboración entre todos. ¡Os esperamos a partir de las 6 de la tarde!
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia

‼️SUSPENDIDO🌧‼️ Arratsalde honetan, err

‼️SUSPENDIDO🌧‼️
Arratsalde honetan, erraldoiak ikusgai egongo dira Oroimenaren lorategian, Loiolako Erriberak auzoan. Edukiera kontrolatuko da, denon lankidetza eskatzen dugu. Arratsaldeko 6etatik aurrera zuen zain egongo gara!
.
Esta tarde los gigantes estarán expuestos en el parque de la Memoria, en el barrio de Riberas de Loyola. El aforo será controlado, pedimos colaboración entre todos. ¡Os esperamos a partir de las 6 de la tarde!
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia

Ostiral, larunbat eta igande honetan erraldoien er

Ostiral, larunbat eta igande honetan erraldoien erakusketarekin itzuliko gara. Adi, guztiaren berri emango dizuegu!
.
Este viernes, sábado y domingo volvemos con la exposición de los gigantes. ¡Atentos os iremos informando de todo!
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia

Oraindik kamisetak salgai daude @super_amara n #er

Oraindik kamisetak salgai daude @super_amara n #erraldoiaizan
.
¡Hazte con tu camiseta solidaria! Este año todo lo recaudado irá destinado a la asociación @gautena
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak

Buruhandien lehiaketa martxan dago oraindik. Gaur

Buruhandien lehiaketa martxan dago oraindik. Gaur gauean denak mugitu dira leku berri baten bila. Hemen dituzue pistak azkarrago aurkitzeko:
.
🦸🏼‍♂️RIBERAS DE LOIOLA
Bajo la iglesia grande en el barrio de Riberas me verás comprando carne, arroz, tomate o peras
Fdo. Arlequin
👩🏻‍🌾BENTA BERRI
En el Antiguo en un lugar a la vuelta de los cines, no hacia la calle Matía, podrás a poco que mires verme aquí realizar la compra de cada día.
Fdo. Casera
🧑‍🍳CENTRO
En un grandioso edificio en la calle peatonal que mira a la catedral, abajo me hallas en un centro de alimentacion. No lo dudes que emoción! Estoy en toda mi salsa!
Fdo. Cocinero
🧙🏻‍♂️AMARA
Si quieres volverme a ver caminito de Anoeta debes salirte antes y por donde la reina Isabel desviarte a la derecha. Busca en rojo las letras gigantes que seguro que allí me encuentras. Fdo. Calderero
🧙🏻‍♀️INTXAURRONDO
He venido caminando desde Hungría. No me tenía en pie y viajar en el topo era lo que me apetecía, así he llegado hasta Intxaurrondo. Buscadme en una zapatería. Ay ze ondo!
Fdo. Calderera
🧝🏻‍♀️ANTIGUO
En el Antiguo, subiendo a la biblioteca desvíate a la derecha. Igual aquí te disfrazas o me ves tocando la trompeta.
Fdo. Aguadora
🦹‍♀️PARTE VIEJA
En una plaza monumental, en la que el 20 de enero los tambores retumban sin cesar, los gigantes en miniatura siempre están. En su compañía me encontrarás.
Fdo. Pierrot
💂🏻‍♂️PARTE VIEJA
Si por lo Viejo vas a pasar entre chuletas y jamones nos encontrarás. Fdo. Tamborrero - Cantinera
👩🏻‍🌾CENTRO
Cerca del Boulevard he encontrado un lugar donde voy a disfrutar de una rica horchata natural.
Fdo. Casero
👰🏼🤵🏼CENTRO
En la calle peatonal que lleva a la catedral descubrirás nuestros sitios.
Si al sótano vas, entre pescado me encontrarás.
Y si las escaleras no bajas, no sera una tonteria, estaré en una charcuteria. Fdo. Pareja Belle Epoque
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak
@donostia_udala
@donostiakultura
@donostiafestak

Ayer debido a la tormenta, el acto de los gigantes

Ayer debido a la tormenta, el acto de los gigantes tuvo que ser suspendido. Nos vemos en nuestra siguiente cita el viernes 21 en Amara.
.
Atzoko ekaitzarengatik ezin izan genuen atera. Hurrengo ostiralean elkar ikusiko gara Amara auzoan.
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia

Gaur erraldoiak Kursaaleko terrazan izango dira ik

Gaur erraldoiak Kursaaleko terrazan izango dira ikusgai. 18:00etatik aurrera zuen zain egongo gara. Edukiera kontrolatu egingo da.
.
Hoy los gigantes os esperan expuestos en la terraza del Kursaal. A partir de las 18.00 os esperamos a todos. El aforo será controlado.
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia

Aurten buruhandiak ezin ziren etxean geratu, eta..

Aurten buruhandiak ezin ziren etxean geratu, eta... Ihes egin dute hirian barrena! Aurkitzen badituzu, sari bat irabaz dezakezu.
_
Aurki itzazu eta atera argazki bat beraiekin.
Igo argazkia:
🖥www.abuztuadonostian.eus
🎉Astero, 40 sari zozkatuko dira parte-hartzaileen artean.
Lagundu buruhandiak aurkitzen!
.
Los cabezudos este año no podían quedarse en casa, y… ¡Se han escapado por la ciudad! Encontrarlos tendrá premio.
_
Búscalos y sácate una foto con ellos.
Sube la foto:
🖥www.abuztuadonostian.eus
🎉Cada semana se sortearán 40 premios entre los participantes.
Ayúdanos a encontrarlos.
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia
@donostiakultura
@donostia_udala
@donostiafestak

Zuek ikusteko gogo handia genuen. Eskerrik asko ga

Zuek ikusteko gogo handia genuen. Eskerrik asko gaur hurbildu zareten guztioi, zuen portaera eredugarria izan da. Hilabete honetan zehar hiriko auzoetatik elkar ikusiko dugu. Adi egon!
.
Teníamos muchas ganas de veros. Gracias a todos los que os habéis acercado esta tarde, el comportamiento de todos ha sido ejemplar. Nos veremos durante este mes por los diferentes barrios de la ciudad. Seguid muy atentos.
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia

Berriro ere elkar ikusteko aukera daukagu! Arratsa

Berriro ere elkar ikusteko aukera daukagu! Arratsalde honetan, 18:00etan erraldoiak Ondarreta pasealekuko aparkalekuan egongo dira ikusgai. Edukiera kontrolatu egingo da eta denon arteko lankidetza ezinbestea izango da. Zuen zain izango gara!
.
¡Nos volvemos a ver! Esta tarde a partir de las 18.00h los gigantes estarán expuestos en el parking del Paseo de Ondarreta. El aforo será controlado, pedimos colaboración entre todos. ¡Os esperamos!
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia
@donostia_udala
@donostiakultura
@donostiafestak

“Abuztuan Donostia… Hastera Goaz!”, arratsal

“Abuztuan Donostia… Hastera Goaz!”, arratsalde honetan, gure erraldoi eta buruhandiak abuzturako antolatu diren kultur eta kirol jarduerei hasiera emango dien ekitaldian izango dira. Zuzenean jarraitu ahal izango da ekitaldia @eitb n, 19:00etatik aurrera. Ez galdu!
.
“Abuztuan Donostia…Hastera Goaz!”, esta tarde nuestros gigantes y cabezudos estarán en el acto que dará comienzo a las actividades culturales y deportivas preparadas para este mes de agosto. Podrás seguirnos en directo desde ETB a partir de las 19.00 horas. ¡No te lo pierdas!
.
.
#abuztuadonostian #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak
@donostia_udala @donostiakultura @donostiafestak
@joninsausti

Hemen dituzue erraldoien datak eta lekuak. Guztion

Hemen dituzue erraldoien datak eta lekuak. Guztion lankidetza eta ardura eskatzen dugu, gertuen duzuen puntura hurbilduz. Itxaroten zaituztegu!
.
Aquí tenéis las fechas donde expondremos los gigantes. Pedimos colaboración y responsabilidad, acércate al punto que más cerca te quede. Os esperamos.
.
.
#erraldoiaizan #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia

Aurten ere #erraldoiaizan kamiseta solidarioa ez d

Aurten ere #erraldoiaizan kamiseta solidarioa ez da faltako!
Guztiontzat konplikatua izan den urte honetan, @gautena elkarteko txikiei inoiz baino gehiago lagundo nahi ditugu. Kamisetak, abuztuaren 3tik aurrera hiriko Super Amaretan salgaia izango dira, 10 euroen truke.
Ez gelditu zure kamiseta gabe!
.
¡No podía faltar la camiseta solidaria!
En este año complicado para todos, apoyaremos más que nunca a los niños de la asociación GAUTENA. Las camisetas estarán a la venta por un importe de 10 euros a partir del próximo 3 de agosto en los Super Amara de la ciudad.
¡No te quedes sin la tuya!
.
.
#erraldoiaizan #donostia #sansebastian #turismo_euskadi #visiteuskadi #kaixodonostia #turismospain #gigantes #cabezudos #buruhandiak #erraldoiak #astenagusia

Cargar más... Síguenos en Instagram